نظام التسجيل الميداني في الصينية

• 外地登记系统

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "نظام التسجيل الموحد" في الصينية    统一登记系统
• "نظام التسجيل واسترجاع المواد المسجلة" في الصينية    记录和播放系统
• "نظام الاستفهام والتسجيل والموضعة" في الصينية    询问记录定位系统
• "النظام الرقمي لتسجيل الإملاء" في الصينية    数字录音  数码听写录音系统
• "النظام الحاسوبي لمعلومات التسجيل" في الصينية    计算机化登记信息系统
• "نظام معلومات التسجيل الإلكتروني" في الصينية    计算机化登记信息系统
• "النظام الميداني للسلف" في الصينية    外地定额备用金制度
• "نظام المحاسبة الميدانية" في الصينية    外地会计制度
• "أداة تسجيل الملاحظات" في الصينية    笔记记录工具
• "نظام تسجيل استهلاك الوقود" في الصينية    燃料记录仪
• "نظام معلومات تسجيل اللاجئين" في الصينية    难民登记信息系统
• "التسجيل (فيلم)" في الصينية    80分钟死亡直播
• "النظام المتكامل للمكاتب الميدانية" في الصينية    综合外地办事处系统
• "نظام مراقبة الميزانية الميدانية" في الصينية    外地预算管理制度
• "النظام العالمي للدعم الميداني" في الصينية    全球外勤支助系统
• "معدات التسجيل" في الصينية    记录设备
• "وحدة التسجيل والمحفوظات" في الصينية    登记和档案股
• "نظام إنساني عالمي جديد" في الصينية    全球人类新秩序
• "النظام المحاسبي للمكاتب الميدانية" في الصينية    外地办事处会计系统
• "نظام المحاسبة الآلي للمكاتب الميدانية" في الصينية    外地办事处自动化会计系统
• "نظام إدارة الموظفين الميدانيين" في الصينية    外勤人事管理系统
• "نظام إدارة الميزانية" في الصينية    预算管理系统
• "نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية" في الصينية    民事登记和生命统计系统
• "نظام مخزونات المكاتب الميدانية" في الصينية    外地办事处盘存系统

• وواصل موظفو الوكالة المعنيين بالأهلية والتسجيل استكمال قاعدة بيانات نظام التسجيل الميداني التي تشمل 3.6 ملايين لاجئ.
  工程处的合格登记人员继续更新有关360万难民的外地登记制度数据库。
• وقد شمل هذا الدعم استحداث وتركيب برامجيات محسنة من أجل حل المشكلة القائمة منذ وقت طويل فيما يتصل بفقدان نظام التسجيل الميداني لبعض المعلومات التاريخية المحددة.
  这一支助包括开发安装软件改进版本，解决外地登记系统某些历史资料损失这一长期问题。
• وبصورة مستقلة عن ذلك، واصلت وحدة التسجيل الموحد في مقر عمان تقديم الدعم التقني لموظفي كل ميدان بشأن نظام التسجيل الميداني الحالي ونظام الدراسة الاجتماعية في كل ميدان.
  安曼总部的统一登记股继续向实地工作人员提供现有实地登记系统和实地社会研究系统方面的技术支助。
• وقد وضعت الوكالة، في إطار سعيها إلى تحسين الخدمات المقدمة للاجئين الفلسطينيين، نظاما إلكترونيا جديدا لمعلومات تسجيل اللاجئين متاحا على شبكة الإنترنت ليحل محل نظام التسجيل الميداني المتقادم.
  工程处为更好地向巴勒斯坦难民提供服务，开发了一个新的在线网上难民登记信息系统，以取代过时的实地登记系统。
• وتم الاضطلاع بأعمال مكثفة لإعادة تعميم نظام التسجيل الميداني العتيق كما تم تنسيق دراسة تفصيلية لاحتياجات المستخدمين، إلى جانب مشروع مقترح شامل، مع خبراء استشاريين خارجيين.
  就重新设计过时的实地登记系统展开了广泛的工作，并就一项关于用户要求的详细研究以及全面的项目提案与外部顾问进行了协调。
• وفي إطار سعي الوكالة إلى تحسين الخدمات المقدمة للاجئين الفلسطينيين، فقد وضعت الأونروا نظاما إلكترونيا جديدا لمعلومات تسجيل اللاجئين متاحا على شبكة الإنترنت ليحل محل نظام التسجيل الميداني القديم.
  为了更好地向巴勒斯坦难民提供服务，近东救济工程处开发了一个新的在线网上难民登记信息系统，取代了过时的实地登记系统。
• واستمر موظفو الوكالة المعنيون بالاستحقاق والتسجيل في إجراء الاستكمالات الشهرية للمعلومات الواردة في قاعدة بيانات نظام التسجيل الميداني بخصوص 4.5 ملايين لاجئ، كما استمروا في صيانة قاعدة البيانات الخاصة بنظام الدراسات الاجتماعية الميدانية، التي تتتبع البيانات الاجتماعية والاقتصادية للأسر التي تعاني من حالات عسر خاصة.
  工程处资格和登记工作人员继续每月更新外勤地点登记系统数据库关于450万名难民的信息，继续维护追踪特困户社会经济数据的外勤地点社会研究系统数据库。
• واستمر موظفو الوكالة المعنيون بالاستحقاق والتسجيل في إجراء الاستكمالات الشهرية للمعلومات الواردة في قاعدة بيانات نظام التسجيل الميداني بخصوص 4.7 ملايين لاجئ، كما استمروا في صيانة قاعدة البيانات الخاصة بنظام الدراسات الاجتماعية الميدانية، التي تتتبع البيانات الاجتماعية والاقتصادية للأسر التي تعاني من حالات عسر خاصة.
  工程处的资格和登记工作人员继续每月更新外勤地点登记系统数据库中关于470万名难民的信息，继续维护追踪特困户社会经济数据的外勤地点社会研究系统数据库。